Luk Geraldine S M, Leung Connie Y H, Sia Sin Fun, Choy Ka-Tim, Zhou Jie, Ho Candy C K, Cheung Peter P H, Lee Elaine F, Wai Chris K L, Li Pamela C H, Ip Sin-Ming, Poon Leo L M, Lindsley William G, Peiris Malik, Yen Hui-Ling
Agriculture, Fisheries and Conservation Department, The Government of Hong Kong SAR, Hong Kong.
School of Public Health, LKS Faculty of Medicine, The University of Hong Kong, Hong Kong.
J Virol. 2015 Oct;89(19):9939-51. doi: 10.1128/JVI.01444-15. Epub 2015 Jul 22.
Poultry exposure is a major risk factor for human H7N9 zoonotic infections, for which the mode of transmission remains unclear. We studied the transmission of genetically related poultry and human H7N9 influenza viruses differing by four amino acids, including the host determinant PB2 residue 627. A/Silkie chicken/HK/1772/2014 (SCk1772) and A/HK/3263/14 (HK3263) replicated to comparable titers in chickens, with superior oropharyngeal over cloacal shedding; both viruses transmitted efficiently among chickens via direct contact but inefficiently via the airborne route. Interspecies transmission via the airborne route was observed for ferrets exposed to the SCk1772- or HK3263-infected chickens, while low numbers of copies of influenza viral genome were detected in the air, predominantly at particle sizes larger than 4 μm. In ferrets, the human isolate HK3263 replicated to higher titers and transmitted more efficiently via direct contact than SCk1772. We monitored "intrahost" and "interhost" adaptive changes at PB2 residue 627 during infection and transmission of the Sck1772 that carried E627 and HK3263 that carried V/K/E polymorphism at 60%, 20%, and 20%, respectively. For SCk1772, positive selection for K627 over E627 was observed in ferrets during the chicken-to-ferret or ferret-to-ferret transmission. For HK3263 that contained V/K/E polymorphism, mixed V627 and E627 genotypes were transmitted among chickens while either V627 or K627 was transmitted to ferrets with a narrow transmission bottleneck. Overall, our results suggest direct contact as the main mode for H7N9 transmission and identify the PB2-V627 genotype with uncompromised fitness and transmissibility in both avian and mammalian species.
We studied the modes of H7N9 transmission, as this information is crucial for developing effective control measures for prevention. Using chicken (SCk1772) and human (HK3263) H7N9 isolates that differed by four amino acids, including the host determinant PB2 residue 627, we observed that both viruses transmitted efficiently among chickens via direct contact but inefficiently via the airborne route. Chicken-to-ferret transmission via the airborne route was observed, along with the detection of viral genome in the air at low copy numbers. In ferrets, HK3263 transmitted more efficiently than SCk1772 via direct contact. During the transmission of SCk1772 that contained E and HK3263 that contained V/K/E polymorphism at PB2 residue 627, positive selections of E627 and K627 were observed in chickens and ferrets, respectively. In addition, PB2-V627 was transmitted and stably maintained in both avian and mammalian species. Our results support applying intervention strategies that minimize direct and indirect contact at the poultry markets during epidemics.
接触家禽是人类感染H7N9人畜共患病的主要风险因素,其传播方式尚不清楚。我们研究了在四个氨基酸上存在差异的基因相关家禽和人类H7N9流感病毒的传播情况,其中包括宿主决定因素PB2第627位残基。A/丝羽乌骨鸡/香港/1772/2014(SCk1772)和A/香港/3263/14(HK3263)在鸡体内复制到相当的滴度,口咽部排毒优于泄殖腔排毒;两种病毒都能通过直接接触在鸡之间有效传播,但通过空气传播效率较低。暴露于感染SCk1772或HK3263的鸡的雪貂出现了通过空气传播的种间传播,同时在空气中检测到少量流感病毒基因组拷贝,主要存在于粒径大于4μm的颗粒中。在雪貂中,人类分离株HK3263的复制滴度更高,通过直接接触的传播效率比SCk1772更高。我们监测了在携带E627的SCk1772和携带V/K/E多态性(分别为60%、20%和20%)的HK3263感染和传播过程中PB2第627位残基的“宿主内”和“宿主间”适应性变化。对于SCk1772,在鸡到雪貂或雪貂到雪貂的传播过程中,雪貂体内观察到K627相对于E627的正选择。对于含有V/K/E多态性的HK3263,混合的V627和E627基因型在鸡之间传播,而V627或K627以狭窄的传播瓶颈传递给雪貂。总体而言,我们的结果表明直接接触是H7N9传播的主要方式,并确定了PB2-V627基因型在禽类和哺乳动物物种中具有未受影响的适应性和传播性。
我们研究了H7N9的传播方式,因为这些信息对于制定有效的预防控制措施至关重要。使用在四个氨基酸上存在差异的鸡(SCk1772)和人类(HK3263)H7N9分离株,其中包括宿主决定因素PB2第627位残基,我们观察到两种病毒都能通过直接接触在鸡之间有效传播,但通过空气传播效率较低。观察到通过空气传播的鸡到雪貂的传播,同时在空气中检测到低拷贝数的病毒基因组。在雪貂中,HK3263通过直接接触的传播效率比SCk1772更高。在PB2第627位残基携带E的SCk1772和携带V/K/E多态性的HK3263传播过程中,分别在鸡和雪貂中观察到E627和K627的正选择。此外,PB2-V627在禽类和哺乳动物物种中都能传播并稳定维持。我们支持在疫情期间应用干预策略,尽量减少家禽市场上的直接和间接接触。