Berger Ann M, Mooney Kathi, Alvarez-Perez Amy, Breitbart William S, Carpenter Kristen M, Cella David, Cleeland Charles, Dotan Efrat, Eisenberger Mario A, Escalante Carmen P, Jacobsen Paul B, Jankowski Catherine, LeBlanc Thomas, Ligibel Jennifer A, Loggers Elizabeth Trice, Mandrell Belinda, Murphy Barbara A, Palesh Oxana, Pirl William F, Plaxe Steven C, Riba Michelle B, Rugo Hope S, Salvador Carolina, Wagner Lynne I, Wagner-Johnston Nina D, Zachariah Finly J, Bergman Mary Anne, Smith Courtney
J Natl Compr Canc Netw. 2015 Aug;13(8):1012-39. doi: 10.6004/jnccn.2015.0122.
Cancer-related fatigue is defined as a distressing, persistent, subjective sense of physical, emotional, and/or cognitive tiredness or exhaustion related to cancer or cancer treatment that is not proportional to recent activity and interferes with usual functioning. It is one of the most common side effects in patients with cancer. Fatigue has been shown to be a consequence of active treatment, but it may also persist into posttreatment periods. Furthermore, difficulties in end-of-life care can be compounded by fatigue. The NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines) for Cancer-Related Fatigue provide guidance on screening for fatigue and recommendations for interventions based on the stage of treatment. Interventions may include education and counseling, general strategies for the management of fatigue, and specific nonpharmacologic and pharmacologic interventions. Fatigue is a frequently underreported complication in patients with cancer and, when reported, is responsible for reduced quality of life. Therefore, routine screening to identify fatigue is an important component in improving the quality of life for patients living with cancer.
癌症相关疲劳被定义为一种令人痛苦、持续存在的主观身体、情感和/或认知疲倦或耗竭感,与癌症或癌症治疗相关,与近期活动不成比例,并干扰正常功能。它是癌症患者最常见的副作用之一。疲劳已被证明是积极治疗的结果,但也可能持续到治疗后阶段。此外,临终关怀中的困难可能会因疲劳而加剧。美国国立综合癌症网络(NCCN)肿瘤学临床实践指南(NCCN指南)针对癌症相关疲劳提供了疲劳筛查指导以及基于治疗阶段的干预建议。干预措施可能包括教育与咨询、疲劳管理的一般策略以及特定的非药物和药物干预。疲劳在癌症患者中是一种经常未被充分报告的并发症,一旦报告,会导致生活质量下降。因此,常规筛查以识别疲劳是提高癌症患者生活质量的重要组成部分。