Department of Internal Medicine, Catholic University of the Sacred Heart, Rome, Italy; Diabetes and Nutritional Sciences, King's College London, London, UK.
CNR-Institute of Systems Analysis and Computer Science, BioMatLab, Rome, Italy.
Lancet. 2015 Sep 5;386(9997):964-73. doi: 10.1016/S0140-6736(15)00075-6.
Randomised controlled trials have shown that bariatric surgery is more effective than conventional treatment for the short-term control of type-2 diabetes. However, published studies are characterised by a relatively short follow-up. We aimed to assess 5 year outcomes from our randomised trial designed to compare surgery with conventional medical treatment for the treatment of type 2 diabetes in obese patients.
We did our open-label, randomised controlled trial at one diabetes centre in Italy. Patients aged 30-60 years with a body-mass index of 35 kg/m(2) or more and a history of type 2 diabetes lasting at least 5 years were randomly assigned (1:1:1), via a computer-generated randomisation procedure, to receive either medical treatment or surgery by Roux-en-Y gastric bypass or biliopancreatic diversion. Participants were aware of treatment allocation before the operation and study investigators were aware from the point of randomisation. The primary endpoint was the rate of diabetes remission at 2 years, defined as a glycated haemaglobin A1c (HbA1c) concentration of 6·5% or less (≤47·5 mmol/mol) and a fasting glucose concentration of 5·6 mmol/L or less without active pharmacological treatment for 1 year. Here we analyse glycaemic and metabolic control, cardiovascular risk, medication use, quality of life, and long-term complications 5 years after randomisation. Analysis was by intention to treat for the primary endpoint and by per protocol for the 5 year follow-up. This study is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00888836.
Between April 27, 2009, and Oct 31, 2009, we randomly assigned 60 patients to receive either medical treatment (n=20) or surgery by gastric bypass (n=20) or biliopancreatic diversion (n=20); 53 (88%) patients completed 5 years' follow-up. Overall, 19 (50%) of the 38 surgical patients (seven [37%] of 19 in the gastric bypass group and 12 [63%] of 19 in the bilipancreatic diversion group) maintained diabetes remission at 5 years, compared with none of the 15 medically treated patients (p=0·0007). We recorded relapse of hyperglycaemia in eight (53%) of the 15 patients who achieved 2 year remission in the gastric bypass group and seven (37%) of the 19 patients who achieved 2 year remission in the biliopancreatic diversion group. Eight (42%) patients who underwent gastric bypass and 13 (68%) patients who underwent biliopancreatic diversion had an HbA1c concentration of 6·5% or less (≤47·5 mmol/mol) with or without medication, compared with four (27%) medically treated patients (p=0·0457). Surgical patients lost more weight than medically treated patients, but weight changes did not predict diabetes remission or relapse after surgery. Both surgical procedures were associated with significantly lower plasma lipids, cardiovascular risk, and medication use. Five major complications of diabetes (including one fatal myocardial infarction) arose in four (27%) patients in the medical group compared with only one complication in the gastric bypass group and no complications in the biliopancreatic diversion group. No late complications or deaths occurred in the surgery groups. Nutritional side-effects were noted mainly after biliopancreatic diversion.
Surgery is more effective than medical treatment for the long-term control of obese patients with type 2 diabetes and should be considered in the treatment algorithm of this disease. However, continued monitoring of glycaemic control is warranted because of potential relapse of hyperglycaemia.
Catholic University of Rome.
随机对照试验表明,与传统治疗相比,减重手术更能有效控制 2 型糖尿病。然而,已发表的研究随访时间相对较短。我们旨在评估我们的随机试验的 5 年结果,该试验旨在比较肥胖 2 型糖尿病患者的手术与常规药物治疗。
我们在意大利的一家糖尿病中心进行了开放性、随机对照试验。30-60 岁、BMI 为 35kg/m2 或以上、2 型糖尿病史至少 5 年的患者,通过计算机生成的随机程序,按 1:1:1 的比例随机分配,分别接受药物治疗或 Roux-en-Y 胃旁路术或胆胰分流术治疗。在手术前,参与者了解治疗分配情况,而研究调查人员则从随机分组点开始了解情况。主要终点是 2 年时糖尿病缓解率,定义为糖化血红蛋白 A1c(HbA1c)浓度<6.5%(≤47.5mmol/mol)且空腹血糖浓度<5.6mmol/L,无活跃药物治疗持续 1 年。在这里,我们分析了血糖和代谢控制、心血管风险、药物使用、生活质量和随机分组后 5 年的长期并发症。分析按主要终点的意向治疗进行,按 5 年随访的方案进行。这项研究在 ClinicalTrials.gov 上注册,编号为 NCT00888836。
2009 年 4 月 27 日至 10 月 31 日,我们随机分配 60 名患者接受药物治疗(n=20)、胃旁路术(n=20)或胆胰分流术(n=20);53 名(88%)患者完成了 5 年的随访。总体而言,38 名手术患者中有 19 名(50%)在 5 年内保持糖尿病缓解,而 15 名接受药物治疗的患者中没有一名(p=0.0007)。我们记录到在胃旁路组达到 2 年缓解的 15 名患者中有 8 名(53%)和在胆胰分流组达到 2 年缓解的 19 名患者中有 7 名(37%)复发高血糖。接受胃旁路术的 8 名(42%)患者和接受胆胰分流术的 13 名(68%)患者的 HbA1c 浓度<6.5%(≤47.5mmol/mol),无论是否使用药物,而接受药物治疗的患者中只有 4 名(27%)(p=0.0457)。手术患者比药物治疗患者体重减轻更多,但体重变化并不能预测手术后糖尿病的缓解或复发。两种手术方法均显著降低了血浆脂质、心血管风险和药物使用。与胃旁路组的 4 例(27%)相比,只有 1 例并发症发生在胃旁路组,而胆胰分流组无并发症,在药物治疗组有 5 例(27%)糖尿病的严重并发症(包括 1 例致命性心肌梗死)。手术组没有发生晚期并发症或死亡。术后主要出现胆胰分流术后的营养副作用。
与药物治疗相比,手术更能有效控制肥胖 2 型糖尿病患者的长期血糖,应考虑纳入该疾病的治疗方案。然而,由于高血糖可能会复发,仍需继续监测血糖控制。
罗马天主教大学。