Bao Jiaolin, Ding Ren-Bo, Liang Yeer, Liu Fang, Wang Kai, Jia Xuejing, Zhang Chao, Chen Meiwan, Li Peng, Su Huanxing, Wan Jian-Bo, Wang Yitao, He Chengwei
* State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine, Institute of Chinese Medical Sciences, University of Macau, Macao 999078, P. R. China.
† Faculty of Health Sciences, University of Macau, Macao 999078, P. R. China.
Am J Chin Med. 2017;45(7):1513-1536. doi: 10.1142/S0192415X17500823. Epub 2017 Sep 25.
Forsythiae Fructus, Lianqiao in Chinese, is one of the most fundamental herbs in Traditional Chinese Medicine. Both green Forsythia (GF) and ripe Forsythia (RF) are referred to Forsythiae Fructus in medicinal applications. In most cases, they are used without distinction. In this study, a metabolomics approach was performed to compare componential differences of two Forsythiae Fructus aqueous extracts subtypes. Principal component analysis (PCA) score plots from the UPLC-MS data showed clear separation between the two subtypes, indicating there are significant differences in the chemical components between GF and RF. Meanwhile, the anticancer activity of them was also compared. GF exhibited much stronger antitumor activity than RF against B16-F10 murine melanoma both in vitro and in vivo. 15 chemical compounds were identified as specific markers for distinguishing GF and RF. Among these marker compounds, forsythoside I, forsythoside A, forsythoside E and pinoresinol were demonstrated to be key important active compounds that account for the different anticancer efficacies of GF and RF. Our data suggest that GF and RF should be distinctively used in clinical applications, particularly in the anticancer formulas, in which GF should be preferentially prescribed.
连翘,中药名为连乔,是传统中药中最基本的草药之一。连翘的青翘和老翘在药用中均指连翘。大多数情况下,它们不加区分地使用。在本研究中,采用代谢组学方法比较了两种连翘水提取物亚型的成分差异。超高效液相色谱 - 质谱数据的主成分分析(PCA)得分图显示两种亚型之间有明显分离,表明青翘和老翘的化学成分存在显著差异。同时,还比较了它们的抗癌活性。在体外和体内实验中,青翘对B16 - F10小鼠黑色素瘤的抗肿瘤活性均比老翘强得多。鉴定出15种化合物作为区分青翘和老翘的特异性标志物。在这些标志物化合物中,连翘酯苷I、连翘酯苷A、连翘酯苷E和松脂醇被证明是导致青翘和老翘抗癌疗效不同的关键重要活性化合物。我们的数据表明,青翘和老翘在临床应用中应区别使用,特别是在抗癌配方中,应优先使用青翘。