Suppr超能文献

韩国和中国市场上以白首乌及其相关生药形式流通的生药原植物种类调查。

Survey on the Original Plant Species of Crude Drugs Distributed as Cynanchi Wilfordii Radix and Its Related Crude Drugs in the Korean and Chinese Markets.

作者信息

Sato-Masumoto Naoko, Uchikura Takashi, Sugiwaki Hidemi, Yoshimura Morio, Masada Sayaka, Atsumi Toshiyuki, Watanabe Masato, Tanaka Nobuyuki, Uchiyama Nahoko, Amakura Yoshiaki, Hakamatsuka Takashi

机构信息

Division of Pharmacognosy, Phytochemistry and Narcotics, National Institute of Health Sciences.

Department of Pharmacognosy, College of Pharmaceutical Sciences, Matsuyama University.

出版信息

Biol Pharm Bull. 2017;40(10):1693-1699. doi: 10.1248/bpb.b17-00226.

Abstract

Cynanchi Wilfordii Radix (CWR) is used in Korea as a substitute for Polygoni Multiflori Radix (PMR), which is a crude drug traditionally used in East Asian countries. Recently, the use of Cynanchi Auriculati Radix (CAR) in place of PMR and CWR has emerged a major concern in the Korean market. In Japan, PMR is permitted to be distributed as a pharmaceutical regulated by the Japanese Pharmacopoeia 17th edition (JP17). Although CWR and CAR have not traditionally been used as medicines, CWR was recently introduced as a health food. The distribution of unfamiliar CWR-containing products could lead to the misuse of original species for PMR and CWR like in Korea. To prevent this situation, the original species of plant products distributed as PMR, CWR, and CAR in the Korean and Chinese markets were surveyed and identified by their genes and components. The results revealed that all two PMR in the Korean market were misapplied as CAR, and that CAR was incorrectly used in eight of thirteen products distributed as CWR in both markets. As PMR is strictly controlled by JP17, the risk of mistaking PMR for CWR and CAR would be low in Japan. In contrast, the less stringent regulation of health food products and the present situation of misidentification of CWR in the Korean and Chinese markets could lead to unexpected health hazards. To ensure the quality and safety of crude drugs, it is important to use the information about the genes and components of these crude drugs.

摘要

白首乌在韩国被用作何首乌的替代品,何首乌是一种在东亚国家传统使用的药材。最近,在韩国市场,用耳叶牛皮消根替代何首乌和白首乌已成为一个主要问题。在日本,何首乌被允许作为《日本药局方》第17版(JP17)规定的药品进行销售。虽然传统上白首乌和耳叶牛皮消根未被用作药物,但白首乌最近被引入作为保健食品。含有不熟悉的白首乌的产品的销售可能会导致像在韩国那样将何首乌和白首乌的原植物物种误用。为防止这种情况发生,对在韩国和中国市场作为何首乌、白首乌和耳叶牛皮消根销售的植物产品的原植物物种进行了基因和成分调查及鉴定。结果显示,韩国市场上的两种何首乌均被误用作耳叶牛皮消根,在两个市场作为白首乌销售的13种产品中有8种耳叶牛皮消根被错误使用。由于何首乌受到JP17的严格管控,在日本将何首乌误认作白首乌和耳叶牛皮消根的风险较低。相比之下,对保健食品的监管较宽松以及韩国和中国市场上白首乌的误认现状可能会导致意想不到的健康危害。为确保药材的质量和安全,利用这些药材的基因和成分信息很重要。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验