Oliveira A S, Munhá J, Bugalho A, Guimarães M, Reis G, Marques A
Pulmonology Department, Hospital Pulido Valente, CHLN, Lisbon, Portugal.
Pulmonology Department, Centro Hospitalar do Barlavento Algarvio, EPE, Portimão, Portugal.
Pulmonology. 2018 Jan/Feb;24(1):42-47. doi: 10.1016/j.rppnen.2017.10.006. Epub 2017 Dec 24.
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) exacerbations play a central role in the disease natural history of the disease, affecting its overall severity, decreasing pulmonary function, worsening underlying co-morbidities, impairing quality of life (QoL) and leading to severe morbidity and mortality. Therefore, identification and correct assessment of COPD exacerbations is paramount, given it will strongly influence therapy success. For the identification of exacerbations, several questionnaires exist, with varying degrees of complexity. However, most questionnaires remain of limited clinical utility, and symptom scales seem to be more useful in clinical practice. In the assessment of exacerbations, the type and degree of severity should be ascertained in order to define the management setting and optimize treatment options. Still, a consensual and universal classification system to assess the severity and type of an exacerbation is lacking, and there are no established criteria for less severely ill patients not requiring hospital assessment. This might lead to under-reporting of minor to moderate exacerbations, which has an impact on patients' health status. There is a clear unmet need to develop clinically useful questionnaires and a comprehensive system to evaluate the severity of exacerbations that can be used in all settings, from primary health care to general hospitals.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重在该疾病的自然病程中起着核心作用,影响其整体严重程度,降低肺功能,加重潜在的合并症,损害生活质量(QoL),并导致严重的发病和死亡。因此,鉴于其会强烈影响治疗效果,识别和正确评估COPD急性加重至关重要。为了识别急性加重,有几种问卷可供使用,其复杂程度各不相同。然而,大多数问卷的临床实用性仍然有限,症状量表在临床实践中似乎更有用。在评估急性加重时,应确定其类型和严重程度,以便确定管理方案并优化治疗选择。尽管如此,目前仍缺乏一个用于评估急性加重严重程度和类型的共识性通用分类系统,对于病情不太严重、无需住院评估的患者也没有既定标准。这可能导致轻度至中度急性加重的报告不足,从而影响患者的健康状况。显然,迫切需要开发临床上有用的问卷和一个全面的系统来评估急性加重的严重程度,该系统可用于从初级医疗保健到综合医院的所有环境。