W. Ye, NIHR Academic Clinical Fellow, MB BChir, Oxford University Clinical Academic Graduate School, John Radcliffe Hospital, Oxford;
S. Hackett, Academic Foundation Doctor, PhD, L.C. Coates, NIHR Clinician Scientist and Senior Clinical Research Fellow, PhD, Nuffield Department of Orthopaedics, Rheumatology and Musculoskeletal Science, University of Oxford, The Botnar Research Centre, Oxford.
J Rheumatol. 2021 Jun;48(6):836-840. doi: 10.3899/jrheum.200928. Epub 2020 Dec 1.
Patient self-report scales are invaluable in psoriatic arthritis (PsA), as they allow physicians to rapidly assess patient perspectives of disease activity. We aimed to assess the agreement of the visual analog scale (VAS), a 100-mm horizontal line, and the numerical rating scale (NRS), a 21-point scale ranging from 0 to 10 in increments of 0.5, in patients with PsA.
Data were collected prospectively across 3 UK hospital trusts from 2018 to 2019. All patients completed the VAS and NRS for pain, arthritis, skin psoriasis (PsO), and global disease activity. A subset completed an identical pack 1 week later. Demographic and clinical data were also collected. Agreement was assessed using medians and the Bland-Altman method. Intraclass correlation coefficients (ICCs) were used to assess test-retest reliability. Spearman rank correlation coefficients were used to assess dependency between scale scores and clinical variables.
Two hundred ten patients completed the study; 1 withdrew consent. Thus, 209 were analyzed. For pain, arthritis, skin PsO, and global disease activity, the difference between the VAS and NRS lay mostly within 1.96 SD of the mean, suggesting reasonable agreement between the 2 scales. Among the patients, 64.1% preferred the NRS. The ICCs demonstrated excellent test-retest reliability for both VAS and NRS. Higher VAS and NRS scores were associated with increased tender/swollen joint count, poorer functional status, and greater life impact.
The VAS and NRS show reasonable agreement in key patient-reported outcomes in PsA. Results from both scales are correlated with disease severity and life impact.
患者自评量表在银屑病关节炎(PsA)中非常有价值,因为它们可以让医生快速评估患者对疾病活动的看法。我们旨在评估视觉模拟量表(VAS)和数字评定量表(NRS)在 PsA 患者中的一致性,VAS 是一条 100 毫米的水平线,NRS 是一条从 0 到 10 以 0.5 为增量的 21 点量表。
数据是在 2018 年至 2019 年期间从英国 3 家医院前瞻性收集的。所有患者均完成了 VAS 和 NRS 疼痛、关节炎、皮肤银屑病(PsO)和整体疾病活动度的评估。一部分患者在一周后完成了相同的评估包。还收集了人口统计学和临床数据。使用中位数和 Bland-Altman 方法评估一致性。使用组内相关系数(ICC)评估测试-重测可靠性。使用 Spearman 秩相关系数评估量表评分与临床变量之间的依赖性。
共有 210 名患者完成了这项研究;1 名患者撤回了同意。因此,对 209 名患者进行了分析。对于疼痛、关节炎、皮肤 PsO 和整体疾病活动度,VAS 和 NRS 之间的差异主要在平均值的 1.96 个标准差内,表明这两种量表之间具有合理的一致性。在这些患者中,64.1%更喜欢 NRS。VAS 和 NRS 的 ICC 均显示出极好的测试-重测可靠性。较高的 VAS 和 NRS 评分与增加的压痛/肿胀关节计数、较差的功能状态和更大的生活影响相关。
VAS 和 NRS 在 PsA 的关键患者报告结果中显示出合理的一致性。两种量表的结果均与疾病严重程度和生活影响相关。