Papa Ola lōkahi, Honolulu, HI.
Hawaii J Health Soc Welf. 2022 Dec;81(12 Suppl 3):43-51.
Native Hawaiians of all age groups tend to show a higher prevalence of substance use than other ethnic groups in the state. Research shows that this inequitable health status results from several complex and interconnected social determinants of health, including historical trauma, discrimination, and lifestyle changes. Before European contact, Native Hawaiians understood that balanced nutrition, physical activity, social relationships, and spirituality were fundamental to maintaining optimal health. Western influences triggered an imbalance in Native Hawaiian society, shifting the paradigm of Native Hawaiian family systems. Historical and cultural trauma affect multiple generations and are linked to Native Hawaiian health disparities. Cultural trauma is defined as "the loss of identity and meaning that negatively affects group consciousness. It marks and changes them in fundamental and irreversible ways, often resulting in the loss of language, lifestyles, and values." The remedy for cultural trauma is cultural reclamation. Historical trauma is defined as psychosocial trauma experienced by Indigenous groups as a result of colonization, war, genocide, or cultural, social, and political subjugation. These historical and cultural aspects have impacted and reached across generations of Native Hawaiians. The outcomes of these traumas are reflected in higher rates of health disparities, including mental health and addiction, which have affected the social determinants of health. Current access to treatment and recovery is limited for Native Hawaiian residents with substance use problems. This article will look at a system of care that would reduce silos and incorporate cultural aspects to improve outcomes for Native Hawaiians receiving services. This article will also introduce an - (land-) based model for creating healthy, thriving Native Hawaiian individuals, 'ohana (family), communities, and care systems.
所有年龄段的夏威夷原住民的物质使用患病率都比该州其他族裔高。研究表明,这种不平等的健康状况是由几个复杂且相互关联的健康决定因素造成的,包括历史创伤、歧视和生活方式的改变。在与欧洲人接触之前,夏威夷原住民就知道均衡的营养、身体活动、社会关系和精神信仰对于保持最佳健康状态至关重要。西方的影响打破了夏威夷原住民社会的平衡,改变了夏威夷原住民家庭系统的模式。历史和文化创伤影响了多代人,并与夏威夷原住民的健康差距有关。文化创伤被定义为“对群体意识产生负面影响的身份和意义的丧失。它以根本性和不可逆转的方式改变和标记他们,通常导致语言、生活方式和价值观的丧失。”文化创伤的补救方法是文化收复。历史创伤被定义为土著群体由于殖民、战争、种族灭绝或文化、社会和政治屈从而经历的心理社会创伤。这些历史和文化方面影响了并跨越了几代夏威夷原住民。这些创伤的后果反映在更高的健康差距率上,包括心理健康和成瘾,这影响了健康的社会决定因素。目前,有物质使用问题的夏威夷原住民居民获得治疗和康复的机会有限。本文将探讨一种护理系统,该系统将减少隔阂并纳入文化方面,以改善接受服务的夏威夷原住民的结果。本文还将介绍一种基于土地的模式,以创建健康、繁荣的夏威夷原住民个体、家庭、社区和护理系统。