Májek Ondřej, Babjuk Marek, Roobol Monique J, Bratt Ola, Van Poppel Hendrik, Zachoval Roman, Ferda Jiří, Koudelková Marcela, Ngo Ondřej, Gregor Jakub, Collen Sarah, Hejduk Karel, Dušek Ladislav, Válek Vlastimil
National Screening Centre, Institute of Health Information and Statistics of the Czech Republic, Prague, Czechia.
Faculty of Medicine, Masaryk University, Brno, Czechia.
Eur Urol Open Sci. 2023 Jun 8;53:106-108. doi: 10.1016/j.euros.2023.05.011. eCollection 2023 Jul.
An updated Council of the EU recommendation on cancer screening was adopted in December 2022 during the Czech EU presidency. The recommendation included prostate cancer as a suitable target disease for organised screening, and invited countries to proceed with piloting and further research. To support further discussions and actions to promote early detection of prostate cancer, an international conference in November 2022 (Prostaforum 2022) resulted in a joint declaration. Here we describe the EU policy background, summarise the preparation of the declaration and the key underlying evidence and expert recommendations, and report the text of the declaration. The declaration summarises the striking inequalities in prostate cancer burden in Europe and calls on all stakeholders to consider and support concrete steps for advancement of organised early detection of prostate cancer. Our aim is to request endorsement of the text and potential initiation of practical actions by all stakeholders to support the aims of the declaration.
Prostate cancer is among the most frequent cancers and is one of the most common causes of cancer death among men. The European Union has recommended new pilot programmes for prostate cancer screening. The Prostaforum 2022 declaration invites all stakeholders to support this new recommendation with specific steps.
欧盟理事会关于癌症筛查的更新建议于2022年12月在捷克担任欧盟轮值主席国期间获得通过。该建议将前列腺癌列为有组织筛查的合适目标疾病,并邀请各国进行试点和进一步研究。为支持促进前列腺癌早期检测的进一步讨论和行动,2022年11月召开的一次国际会议(2022年前列腺论坛)发表了一份联合声明。在此,我们描述欧盟的政策背景,总结声明的起草过程、关键的基础证据和专家建议,并报告声明文本。声明总结了欧洲前列腺癌负担方面显著的不平等现象,并呼吁所有利益相关者考虑并支持推进有组织的前列腺癌早期检测的具体步骤。我们的目的是请求所有利益相关者认可该文本,并可能启动实际行动以支持声明的目标。
前列腺癌是最常见的癌症之一,也是男性癌症死亡的最常见原因之一。欧盟已推荐了新的前列腺癌筛查试点项目。2022年前列腺论坛声明邀请所有利益相关者通过具体步骤支持这一新建议。