Thierens Naomi DE, Verdonk Robert C, Löhr J Matthias, van Santvoort Hjalmar C, Bouwense Stefan Aw, van Hooft Jeanin E
Department of Gastroenterology and Hepatology, Radboud University Medical Center, Nijmegen, Netherlands; Department of Research and Development, St Antonius Hospital, Nieuwegein, Netherlands.
Department of Gastroenterology and Hepatology, St Antonius Hospital, Nieuwegein, Netherlands.
Lancet. 2025 Dec 21;404(10471):2605-2618. doi: 10.1016/S0140-6736(24)02187-1. Epub 2024 Dec 5.
Chronic pancreatitis is a progressive fibroinflammatory disease primarily caused by a complex interplay of environmental and genetic risk factors. It might result in pancreatic exocrine and endocrine insufficiency, chronic pain, reduced quality of life, and increased mortality. The diagnosis is based on the presence of typical symptoms and multiple morphological manifestations of the pancreas, including pancreatic duct stones and strictures, parenchymal calcifications, and pseudocysts. Management of chronic pancreatitis consists of prevention and treatment of complications, requiring a multidisciplinary approach focusing on lifestyle modifications, exocrine insufficiency, nutritional status, bone health, endocrine insufficiency, pain management, and psychological care. To optimise clinical outcomes, screening for complications and evaluation of treatment efficacy are indicated in all patients with chronic pancreatitis.
慢性胰腺炎是一种进行性纤维炎症性疾病,主要由环境和遗传风险因素的复杂相互作用引起。它可能导致胰腺外分泌和内分泌功能不全、慢性疼痛、生活质量下降以及死亡率增加。诊断基于典型症状的存在以及胰腺的多种形态学表现,包括胰管结石和狭窄、实质钙化以及假性囊肿。慢性胰腺炎的管理包括并发症的预防和治疗,需要采取多学科方法,重点关注生活方式改变、外分泌功能不全、营养状况、骨骼健康、内分泌功能不全、疼痛管理和心理护理。为了优化临床结果,所有慢性胰腺炎患者都需要进行并发症筛查和治疗效果评估。