Beckmann P J, Legge G E
Minnesota Laboratory for Low-vision Research, Department of Psychology, University of Minnesota, Minneapolis 55455-0344, USA.
Vision Res. 1996 Nov;36(22):3723-33. doi: 10.1016/0042-6989(96)00084-3.
Most people with low vision require magnification to read. A magnifier's field of view often contains only a few letters at a time. Page navigation is the process by which the reader moves the magnifier from word to word, and from the end of one line to the beginning of the next line. Page navigation takes time and reduces reading speed. The major questions addressed in this paper are: (1) What role does page navigation play in limiting reading speed? and (2) Are the window width requirements for reading (number of characters in the field for a criterion performance level) increased by the need for page navigation? We measured the reading speeds of three normal-vision and seven low-vision subjects in two ways: with drifting-text requiring no page navigation, and with a closed-circuit TV (CCTV) magnifier which required page navigation. We built special hardware to record the location of the CCTV's magnified field in the text. These recordings were used to separate forward-reading time (left-to-right movement through the text) from retrace time (navigational movement). For normal-vision subjects, forward-reading and retrace times were about equal. For low-vision subjects, retrace times were shorter than forward-reading times, indicating that the forward-reading performance was limited by visual, not navigational, demands. The retrace time did have an impact, however, ranging from 17 to 50% of the overall time. The window requirements for reading with page navigation (CCTV) were larger than those for reading without page navigation (drifting-text). The difference was more than a factor of three for normal-vision subjects and close to a factor of two for low-vision subjects (10 characters for CCTV vs 5.2 characters for drifting-text for 85% of maximum reading speed.
大多数视力低下的人阅读时需要放大。放大镜的视野一次通常只能容纳几个字母。页面导航是读者将放大镜从一个单词移动到另一个单词,并从一行的末尾移动到下一行开头的过程。页面导航会花费时间并降低阅读速度。本文探讨的主要问题是:(1)页面导航在限制阅读速度方面起什么作用?(2)页面导航的需求是否会增加阅读所需的窗口宽度要求(达到标准性能水平时视野中的字符数)?我们通过两种方式测量了三名视力正常的受试者和七名视力低下的受试者的阅读速度:一种是使用无需页面导航的滚动文本,另一种是使用需要页面导航的闭路电视(CCTV)放大镜。我们制作了特殊硬件来记录CCTV放大视野在文本中的位置。这些记录用于将向前阅读时间(从左到右阅读文本的移动)与回扫时间(导航移动)区分开来。对于视力正常的受试者,向前阅读时间和回扫时间大致相等。对于视力低下的受试者,回扫时间比向前阅读时间短,这表明向前阅读的表现受视觉需求而非导航需求的限制。然而,回扫时间确实有影响,占总时间的17%至50%。使用页面导航(CCTV)阅读时的窗口要求比不使用页面导航(滚动文本)时更大。对于视力正常的受试者,差异超过三倍,对于视力低下的受试者接近两倍(在最大阅读速度的85%时,CCTV为10个字符,滚动文本为5.2个字符)。