Molin L, Cutler T P, Helander I, Nyfors B, Downes N
Department of Dermatology, Orebro Medical Center Hospital, Sweden.
Br J Dermatol. 1997 Jan;136(1):89-93.
The efficacy, safety and tolerability of calcipotriol cream was compared with betamethasone 17-valerate cream in the treatment of plaque-type psoriasis in a multicentre double-blind, parallel group study. Patients with stable mild-to-moderate chronic disease were randomized to treatment with either calcipotriol, 50 micrograms/g, in a cream formulation (210 patients) or betamethasone 17-valerate cream, 1 mg/g (211 patients). After a wash-out period of 2 weeks, the treatment was applied twice daily, without occlusion, for 8 weeks or to complete clearing. The severity of psoriasis was assessed using the PASI at baseline and after 4 and 8 weeks treatment. The mean percentage reduction of PASI from baseline to end of treatment was 47.8% in the calcipotriol group and 45.4% in the betamethasone group. The reduction from baseline was highly significant in both groups, but the difference between the groups was not significant. There was a difference in the reduction in thickness of the lesions in favour of calcipotriol. The investigator's as well as the patient's overall assessment of treatment response at end of treatment showed no difference between the two treatment groups. Treatment-related adverse events were more frequent with calcipotriol than betamethasone. Lesional/perilesional irritation was reported in 16% and 9% (P = 0.03), and facial irritation in 10% and 0.5% (P < 0.001), respectively. No change was found in serum levels of calcium. Calcipotriol in a cream formulation was effective, safe, well-tolerated, and equal in effect to betamethasone valerate cream.
在一项多中心双盲平行组研究中,比较了卡泊三醇乳膏与倍他米松17 - 戊酸酯乳膏治疗斑块型银屑病的疗效、安全性和耐受性。病情稳定的轻度至中度慢性病患者被随机分为两组,一组使用浓度为50微克/克的卡泊三醇乳膏治疗(210例患者),另一组使用浓度为1毫克/克的倍他米松17 - 戊酸酯乳膏治疗(211例患者)。经过2周的洗脱期后,每日两次外用药物,不封包,治疗8周或直至皮损完全清除。在基线以及治疗4周和8周后,使用银屑病面积和严重程度指数(PASI)评估银屑病的严重程度。卡泊三醇组从基线到治疗结束时PASI的平均降低百分比为47.8%,倍他米松组为45.4%。两组从基线的降低均具有高度显著性,但两组之间的差异不显著。在皮损厚度降低方面有利于卡泊三醇。研究者以及患者对治疗结束时治疗反应的总体评估显示,两个治疗组之间没有差异。与治疗相关的不良事件在卡泊三醇组比倍他米松组更频繁。分别有16%和9%的患者报告有皮损/皮损周围刺激(P = 0.03),以及10%和0.5%的患者报告有面部刺激(P < 0.001)。血清钙水平未发现变化。乳膏剂型的卡泊三醇有效、安全、耐受性良好,且疗效与倍他米松戊酸酯乳膏相当。