Bellomo R, Cole L, Reeves J, Silvester W
Department of Intensive Care Medicine, Austin and Repatriation Medical Centre, Melbourne, Australia.
Am J Kidney Dis. 1997 Nov;30(5 Suppl 4):S109-11. doi: 10.1016/s0272-6386(97)90552-7.
The arrival of continuous renal replacement therapy (CRRT) has given the intensivist and the intensive care nurse the opportunity to treat acute renal failure (ARF) independently by giving them the necessary technology and taking CRRT away from absolute nephrological control. This structural shift has created a controversy between those countries where control of CRRT has completely shifted to the intensivist and those countries where nephrological input is still dominant. The argument in favor of intensivist-driven CRRT rests upon several observations, including the fact that therapy is continuous, as is the presence of the intensivist in the intensive care unit (ICU). Critically ill patients require rapid changes in treatment that are best directed by physicians who are at the bedside all the time. CRRT must be seen within the totality of patient care, and the intensivist can see the larger picture more accurately. Intensivists are successfully performing more and more procedures that were previously seen as part of other specialties and, last but not least, "closed" models of ICU care appear to work best. Australian intensivists have taken up CRRT from the start and now control it. Patient outcomes under such a system, as reported here, are above average, and confirm the effectiveness of such an approach.
连续性肾脏替代疗法(CRRT)的出现,为重症监护医生和重症监护护士提供了独立治疗急性肾衰竭(ARF)的机会,为他们提供了必要的技术,并使CRRT不再完全由肾脏病学专家控制。这种结构上的转变,在CRRT控制权已完全转移至重症监护医生的国家与肾脏病学专家仍占主导地位的国家之间引发了争议。支持由重症监护医生主导CRRT的观点基于多项观察结果,包括治疗是连续性的,重症监护医生也始终在重症监护病房(ICU)。危重症患者需要迅速调整治疗方案,而始终在床边的医生能更好地指导这些调整。CRRT必须在患者整体护理的背景下看待,重症监护医生能更准确地把握全局。重症监护医生成功开展了越来越多以前被视为其他专科范畴的操作,最后但同样重要的是,“封闭式”ICU护理模式似乎效果最佳。澳大利亚的重症监护医生从一开始就采用了CRRT并进行控制。如此系统下的患者治疗效果,正如本文所报道的,高于平均水平,证实了这种方法的有效性。