Vuori Ilkka, Lankenau Becky, Pratt Michael
UKK Institute, Tampere, Finland.
Public Health Rep. 2004 May-Jun;119(3):331-45. doi: 10.1016/j.phr.2004.04.012.
This article describes the development of sports and physical activity policies and programs in Finland during the past 30 years. The past two decades have been marked by a shift in emphasis from competitive and elite sports to health-enhancing physical activity for all, as seen most clearly in two successive sports acts and a government resolution. The new, increasingly multisectoral policies have led to substantial changes in the public funding of sports organizations, services, and construction of sports sites. Furthermore, three successive five-year national physical activity promotion programs have been launched. As a result, increased and new types of opportunities to participate in physical activity have become available, and the infrastructure and networks for provision of services have been strengthened. Until the mid 1990s, leisure time physical activity increased in Finland, but during the last seven to eight years, both leisure time and commuting physical activity have been stable. This finding may be an indication of the difficulty to increase physical activity in an industrialized country with already relatively high levels of physical activity even when systematic, long-term policies and measures are applied.
本文描述了芬兰在过去30年中体育与身体活动政策及项目的发展情况。过去二十年的特点是重点从竞技体育和精英体育转向全民健康增强型身体活动,这在两项相继出台的体育法案和一项政府决议中体现得最为明显。新的、部门间合作日益增多的政策已使体育组织、服务及体育场地建设的公共资金投入发生了重大变化。此外,还相继启动了三个为期五年的全国身体活动促进项目。结果,参与身体活动的机会增多且种类增加,提供服务的基础设施和网络也得到了加强。直到20世纪90年代中期,芬兰的休闲时间身体活动都在增加,但在过去的七八年里,休闲时间和通勤身体活动都保持稳定。这一发现可能表明,即使实施了系统的长期政策和措施,在一个身体活动水平已经相对较高的工业化国家,增加身体活动仍存在困难。