Burstedt Marie S I, Mönestam Eva, Sandgren Ola
Department of Clinical Sciences/Ophthalmology, University of Umeå, Sweden.
Retina. 2005 Apr-May;25(3):317-23. doi: 10.1097/00006982-200504000-00011.
To assess the relationship between objective tests of visual function and vision-related quality of life in patients with Bothnia dystrophy (BD), a retinal dystrophy of retinitis pigmentosa type with progressive maculopathy.
Forty-nine patients were tested. Weighted distance logMAR visual acuity (WVA), weighted logMAR low contrast VA (WCS), and binocular visual field (VF) areas were calculated. Vision-related quality of life (VRQL) was assessed using the 25-item National Eye Institute-Visual Function Questionnaire (NEI-VFQ-25). Correlation statistics were used and adjusted analyses of the relationship between the composite score and the objective visual function tests were performed with multiple linear regression.
VRQL was significantly correlated with age, WVA, WCS, and binocular VF areas (P < 0.001). Calculation of partial correlation coefficients showed age to be significantly correlated only with VF (V-4-e) area (P < 0.0001). Multiple linear regression analyses revealed age and WVA to be significantly associated with the NEI-VFQ-25 composite score (P < 0.02 and P = 0.001, respectively). WVA alone was the strongest predictor of self-reported experience of total visual function in BD patients (r 2= 0.69).
A strong relationship between objective tests of visual function and patient perceived VRQL as assessed by a questionnaire was found. WVA was the strongest predictor and together with age explained almost 70% of the variability of the composite score of the questionnaire.
评估博特尼亚营养不良(BD)患者的视觉功能客观测试与视力相关生活质量之间的关系,BD是一种伴有进行性黄斑病变的色素性视网膜炎类型的视网膜营养不良。
对49例患者进行了测试。计算加权远距离对数最小分辨角视力(WVA)、加权对数最小分辨角低对比度视力(WCS)和双眼视野(VF)面积。使用25项美国国立眼科研究所视觉功能问卷(NEI-VFQ-25)评估视力相关生活质量(VRQL)。采用相关统计,并通过多元线性回归对综合评分与客观视觉功能测试之间的关系进行校正分析。
VRQL与年龄、WVA、WCS和双眼VF面积显著相关(P < 0.001)。偏相关系数计算显示年龄仅与VF(V-4-e)面积显著相关(P < 0.0001)。多元线性回归分析显示年龄和WVA与NEI-VFQ-25综合评分显著相关(分别为P < 0.02和P = 0.001)。单独的WVA是BD患者自我报告的总体视觉功能体验的最强预测因素(r² = 0.69)。
发现视觉功能客观测试与通过问卷评估的患者感知VRQL之间存在密切关系。WVA是最强的预测因素,与年龄一起解释了问卷综合评分近70%的变异性。