Naas T, Fortineau N, Spicq C, Robert J, Jarlier V, Nordmann P
Service de Bactériologie-Virologie-Hygiène, Hôpital de Bicêtre, Assistance Publique, Hôpitaux de Paris, Faculté de Médecine Paris-Sud, Le Kremlin-Bicêtre, France.
J Hosp Infect. 2005 Dec;61(4):321-9. doi: 10.1016/j.jhin.2005.01.027. Epub 2005 Jul 18.
A retrospective survey was conducted at Bicêtre Hospital, France from January 2001 to September 2003 to screen for S. aureus isolates with a typical phenotype previously involved in necrotizing pneumonia in France. They were resistant to oxacillin and kanamycin, of intermediate susceptibility to fusidic acid, and susceptible to tobramycin and fluoroquinolones. Seventeen isolates were found and 16 were viable. The Panton-Valentine leukocidin (PVL) genes, various toxin genes and SCCmec IV and agr3 alleles were detected in all isolates. The clonal origin of these isolates was demonstrated by pulsed-field gel electrophoresis. Fourteen isolates were community-acquired methicillin-resistant Staphylococcus (CA-MRSA) isolated from previously healthy patients with skin or soft tissue infections. Three infections were of nosocomial origin, underlining that these PVL-producing CA-MRSA strains may also be hospital acquired. Five CA-MRSA isolates with an identical resistance phenotype collected in a neighbouring teaching hospital (Hôpital Pitié-Salpétrière, Paris, France) were also PVL positive. Three isolates were clonally related to those of the Bicêtre Hospital whereas two were not. This retrospective study identified PVL-producing CA-MRSA in two Parisian hospitals. The incidence at Bicêtre Hospital was 0.8% of all S. aureus and 2% of all MRSA isolated. Our data indicate that these MRSA isolates might become hospital acquired.
2001年1月至2003年9月,在法国比塞特尔医院进行了一项回顾性调查,以筛查具有典型表型的金黄色葡萄球菌分离株,这些表型以前在法国曾与坏死性肺炎有关。它们对苯唑西林和卡那霉素耐药,对夫西地酸中度敏感,对妥布霉素和氟喹诺酮敏感。共发现17株分离株,其中16株存活。在所有分离株中均检测到杀白细胞素(PVL)基因、各种毒素基因以及葡萄球菌染色体盒式 mec 元件IV型(SCCmec IV)和葡萄球菌A蛋白基因III型(agr3)等位基因。通过脉冲场凝胶电泳证实了这些分离株的克隆来源。14株分离株为社区获得性耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(CA-MRSA),从先前健康的皮肤或软组织感染患者中分离得到。3例感染为医院感染,这突出表明这些产PVL的CA-MRSA菌株也可能是医院获得性的。在邻近的一家教学医院(法国巴黎皮提耶-萨尔佩特里埃医院)收集的5株具有相同耐药表型的CA-MRSA分离株也为PVL阳性。其中3株与比塞特尔医院的分离株克隆相关,而另外2株则不相关。这项回顾性研究在两家巴黎医院中鉴定出了产PVL的CA-MRSA。在比塞特尔医院,其发病率占所有金黄色葡萄球菌分离株的0.8%,占所有MRSA分离株的2%。我们的数据表明,这些MRSA分离株可能会成为医院获得性感染菌株。