Nunnelee Janice D
Chamberlain College of Nursing, St Louis, Missouri, USA.
J Vasc Nurs. 2007 Mar;25(1):2-5; quiz 6. doi: 10.1016/j.jvn.2006.09.004.
The symptoms that result from compression of the superior vena cava are known as superior vena cava syndrome. The syndrome was originally described as secondary to infection such as tuberculosis or syphilitic aortic aneurysm. Currently, the origin is generally cancer or thrombotic events. Adenocarcinoma of the lung is the most common cause. Thrombotic causes are increasing because of the rise in use of pacemakers and central venous catheters for access or treatment purposes. Symptoms may include a feeling of fullness in the head, dyspnea, and cough. Clinical findings may include facial and neck swelling; dilated venous channels over the trunk, upper extremities, and neck; facial flushing; cyanosis; respiratory stridor and distress; and neurologic signs. Primary symptoms are in the neck and head. Treatment of superior vena cava syndrome will depend on the cause of the compression. If thrombosis is found, thrombolysis and anticoagulation may be indicated. With carcinoma or infection, specific drugs or radiation may be used. In cases of compression, dilation and stenting of the superior vena cava may be performed. In some cases a bypass of the superior vena cava may be indicated.
上腔静脉受压所导致的症状被称为上腔静脉综合征。该综合征最初被描述为继发于诸如肺结核或梅毒性主动脉瘤等感染。目前,其病因通常是癌症或血栓形成事件。肺腺癌是最常见的病因。由于用于通路或治疗目的的起搏器和中心静脉导管使用增加,血栓形成的病因正在增多。症状可能包括头部胀满感、呼吸困难和咳嗽。临床体征可能包括面部和颈部肿胀;躯干、上肢和颈部的静脉通道扩张;面部潮红;发绀;呼吸喘鸣和窘迫;以及神经体征。主要症状出现在颈部和头部。上腔静脉综合征的治疗将取决于压迫的病因。如果发现血栓形成,可能需要进行溶栓和抗凝治疗。对于癌症或感染,可能会使用特定药物或进行放疗。在压迫的情况下,可能会对上腔静脉进行扩张和支架置入。在某些情况下,可能需要进行上腔静脉旁路手术。