Bliddal Henning, Danneskiold-Samsøe Bente
The Parker Institute, Frederiksberg Hospital, Ndr Fasanvej 57, 2000 Frederiksberg, Denmark.
Best Pract Res Clin Rheumatol. 2007 Jun;21(3):391-402. doi: 10.1016/j.berh.2007.03.005.
Chronic pain is very common in all European countries, with musculoskeletal problems predominating. About 1% of the adult population develops a syndrome of chronic muscle pain, fibromyalgia (FMS), characterized by multiple tender points, back or neck pain, and a number of associated problems from other organs, including a high frequency of fatigue. Evidence points to central sensitization as an important neurophysiological aberration in the development of FMS. Importantly, these neurological changes may result from inadequately treated chronic focal pain problems such as osteoarthritis or myofascial pain. It is important for health professionals to be aware of this syndrome and to diagnose the patients to avoid a steady increase in diagnostic tests. On the other hand, patients with chronic widespread pain have an increased risk of developing malignancies, and new or changed symptoms should be diagnosed even in FMS. In rheumatology practice it is especially important to be aware of the existence of FMS in association with immune inflammatory diseases, most commonly lupus and rheumatoid arthritis. Differential diagnoses are other causes of chronic pain, e.g. thyroid disease. The costs of this syndrome are substantial due to loss of working capability and direct expenses of medication and health-system usage. Fibromyalgia patients need recognition of their pain syndrome if they are to comply with treatment. Lack of empathy and understanding by healthcare professionals often leads to patient frustration and inappropriate illness behavior, often associated with some exaggeration of symptoms in an effort to gain some legitimacy for their problem. FMS is multifaceted, and treatment consists of both medical interventions, with emphasis on agents acting on the central nervous system, and physical exercises.
慢性疼痛在所有欧洲国家都非常普遍,其中肌肉骨骼问题占主导地位。约1%的成年人口会患上慢性肌肉疼痛综合征,即纤维肌痛(FMS),其特征为多处压痛点、背部或颈部疼痛,以及来自其他器官的一系列相关问题,包括高频率的疲劳。有证据表明,中枢敏化是纤维肌痛发病过程中一种重要的神经生理异常。重要的是,这些神经学变化可能源于骨关节炎或肌筋膜疼痛等未得到充分治疗的慢性局部疼痛问题。医疗专业人员了解这种综合征并对患者进行诊断非常重要,以避免诊断检查的持续增加。另一方面,患有慢性广泛性疼痛的患者患恶性肿瘤的风险增加,即使在纤维肌痛患者中,新出现或变化的症状也应进行诊断。在风湿病学实践中,尤其要注意纤维肌痛与免疫炎症性疾病(最常见的是狼疮和类风湿关节炎)并存的情况。鉴别诊断包括慢性疼痛的其他原因,如甲状腺疾病。由于工作能力丧失以及药物和医疗系统使用的直接费用,这种综合征的成本很高。纤维肌痛患者如果要遵医嘱治疗,就需要认识到自己的疼痛综合征。医疗专业人员缺乏同理心和理解往往会导致患者沮丧和不适当的患病行为,这通常与症状的某种夸大有关,目的是为自己的问题争取一些合理性。纤维肌痛是多方面的,治疗包括医学干预,重点是作用于中枢神经系统的药物,以及体育锻炼。