Rheumatology Unit, L. Sacco University Hospital, Milan, Italy.
Best Pract Res Clin Rheumatol. 2011 Apr;25(2):165-71. doi: 10.1016/j.berh.2010.01.011.
Fibromyalgia (FM) is a rheumatic disease characterised by musculoskeletal pain, chronic diffuse tension and/or stiffness in joints and muscles, fatigue, sleep and emotional disturbances and pressure pain sensitivity in at least 11 of 18 tender points. There are currently no instrumental tests or specific diagnostic markers, and the characteristic symptoms of the disease overlap those of many other conditions classified in a different manner. FM is often associated with other diseases that act as confounding and aggravating factors, including primary Sjögren's syndrome (pSS), systemic lupus erythematosus (SLE) and rheumatoid arthritis (RA). It has been reported to coexist in 25% of patients with RA, 30% of patients with SLE and 50% of patients with pSS. Its clinical diagnosis is not easy because FM-like symptoms are frequent, and its differential diagnosis with other causes of chronic diffuse pain is difficult. This is even more true in the case of patients who are positive for antinuclear antibodies (ANAs) because, although sensitive, ANA positivity is not specific for SLE or connective tissue diseases, and can also be found in 10-15% of FM patients. Furthermore, composite indices such as the disease activity score (DAS)-28, which are widely used in everyday clinical practice and clinical trials, may be insufficient to evaluate real inflammatory activity in patients with RA associated with chronic pain syndromes such as FM, and can lead to an overestimate of disease activity in RA. The presence of diffuse pain in autoimmune rheumatic diseases compromises the quality of life of the patients, although overall mortality is not increased. A misdiagnosis harms the patients and the community. Rheumatologists should be able to recognise and distinguish primary and secondary FM, and need new guidelines and instruments to avoid making mistakes.
纤维肌痛症(FM)是一种风湿性疾病,其特征为肌肉骨骼疼痛、关节和肌肉慢性弥漫性紧张和/或僵硬、疲劳、睡眠和情绪紊乱以及至少 18 个触痛点中的 11 个以上存在压痛点敏感。目前尚无仪器检查或特定诊断标志物,且该病的特征性症状与许多其他以不同方式分类的疾病的症状重叠。FM 常与其他作为混杂和加重因素的疾病相关,包括原发性干燥综合征(pSS)、系统性红斑狼疮(SLE)和类风湿关节炎(RA)。据报道,RA 患者中有 25%、SLE 患者中有 30%和 pSS 患者中有 50%合并 FM。其临床诊断并不容易,因为 FM 样症状较为常见,且与其他慢性弥漫性疼痛原因的鉴别诊断较为困难。对于抗核抗体(ANA)阳性的患者来说更是如此,因为虽然 ANA 阳性具有较高的敏感性,但并不特异,既可见于 SLE 也可见于结缔组织疾病,也可出现在 10-15%的 FM 患者中。此外,在日常生活临床实践和临床试验中广泛使用的疾病活动评分(DAS)-28 等综合指数可能不足以评估伴有 FM 等慢性疼痛综合征的 RA 患者的真实炎症活动,可能导致 RA 疾病活动的高估。自身免疫性风湿病中弥漫性疼痛的存在会降低患者的生活质量,尽管总体死亡率并未增加。误诊会对患者和社会造成伤害。风湿病医生应该能够识别和区分原发性和继发性 FM,并需要新的指南和工具来避免犯错。