Torres Eduardo M, Sokolsky Tanya, Tucker Cheryl M, Chan Leon Y, Boselli Monica, Dunham Maitreya J, Amon Angelika
Center for Cancer Research, Howard Hughes Medical Institute, Massachusetts Institute of Technology, E17-233, 40 Ames Street, Cambridge, MA 02139, USA.
Science. 2007 Aug 17;317(5840):916-24. doi: 10.1126/science.1142210.
Aneuploidy is a condition frequently found in tumor cells, but its effect on cellular physiology is not known. We have characterized one aspect of aneuploidy: the gain of extra chromosomes. We created a collection of haploid yeast strains that each bear an extra copy of one or more of almost all of the yeast chromosomes. Their characterization revealed that aneuploid strains share a number of phenotypes, including defects in cell cycle progression, increased glucose uptake, and increased sensitivity to conditions interfering with protein synthesis and protein folding. These phenotypes were observed only in strains carrying additional yeast genes, which indicates that they reflect the consequences of additional protein production as well as the resulting imbalances in cellular protein composition. We conclude that aneuploidy causes not only a proliferative disadvantage but also a set of phenotypes that is independent of the identity of the individual extra chromosomes.
非整倍体是肿瘤细胞中常见的一种情况,但其对细胞生理学的影响尚不清楚。我们已经对非整倍体的一个方面进行了表征:额外染色体的增加。我们创建了一组单倍体酵母菌株,每个菌株都携带几乎所有酵母染色体中一条或多条的额外拷贝。对它们的表征显示,非整倍体菌株具有许多共同的表型,包括细胞周期进程缺陷、葡萄糖摄取增加以及对干扰蛋白质合成和蛋白质折叠的条件敏感性增加。这些表型仅在携带额外酵母基因的菌株中观察到,这表明它们反映了额外蛋白质产生的后果以及细胞蛋白质组成中由此产生的失衡。我们得出结论,非整倍体不仅导致增殖劣势,还导致一组与单个额外染色体的身份无关的表型。