International Center for Health and Society, Department of Epidemiology and Public Health, University College London Medical School, London, UK.
Sleep. 2010 Jun;33(6):739-44. doi: 10.1093/sleep/33.6.739.
Short sleep duration is associated with increased CHD (coronary heart disease) mortality and morbidity, although some evidence suggests that sleep disturbance is just as important. We investigated whether a combination of short sleep duration and sleep disturbance is associated with a higher risk of CHD than their additive effects.
The Whitehall II study.
The Whitehall II study recruited 10,308 participants from 20 civil service departments in London, England. Participants were between the ages of 35 and 55 years at baseline (1985-1988) and were followed up for an average of 15 years.
N/A.
Sleep hours and sleep disturbance (from the General Heath Questionnaire-30) were obtained from the baseline survey. CHD events included fatal CHD deaths or incident nonfatal myocardial infarction or angina (ICD-9 codes 410-414 or ICD-10 120-25).
Short sleep duration and sleep disturbance were both associated with increased hazards for CHD in women as well as in men, although, after we adjusted for confounders, only those reporting sleep disturbance had a raised risk. There was some evidence for an interaction between sleep duration and sleep disturbance. Participants with short sleep duration and restless disturbed nights had the highest hazard ratios (HR) of CHD (relative risk:1.55, 95% confidence interval:1.33-1.81). Among participants who did not report any sleep disturbance, there was little evidence that short sleep hours increased CHD risk.
The effect of short sleep (< or = 6 hours) on increasing CHD risk is greatest among those who reported some sleep disturbance. However, among participants who did not report any sleep disturbance, there was little evidence that short sleep hours increased CHD risk.
睡眠时长过短与冠心病(CHD)死亡率和发病率的增加有关,尽管有一些证据表明睡眠障碍同样重要。我们研究了睡眠时长过短和睡眠障碍的综合影响是否比其单独作用更能增加 CHD 风险。
Whitehall II 研究。
该研究从英国伦敦 20 个公务员部门招募了 10308 名参与者。参与者在基线(1985-1988 年)时年龄在 35 至 55 岁之间,平均随访 15 年。
无。
睡眠时长和睡眠障碍(来自一般健康问卷-30)从基线调查中获得。CHD 事件包括致命性 CHD 死亡或非致命性心肌梗死或心绞痛(ICD-9 代码 410-414 或 ICD-10 120-25)。
无论男性还是女性,睡眠时长过短和睡眠障碍都与 CHD 风险增加相关,但在调整了混杂因素后,只有报告睡眠障碍的人风险增加。睡眠时间和睡眠障碍之间存在一定的交互作用。睡眠时长过短且夜间不安稳的参与者发生 CHD 的风险最高(相对风险:1.55,95%置信区间:1.33-1.81)。在没有报告任何睡眠障碍的参与者中,睡眠时长过短几乎没有增加 CHD 风险的证据。
在报告有睡眠障碍的人群中,睡眠时长过短(≤6 小时)对增加 CHD 风险的影响最大。然而,在没有报告任何睡眠障碍的参与者中,睡眠时长过短几乎没有增加 CHD 风险的证据。