Centre for Molecular, Environmental, Genetic and Analytic Epidemiology, School of Population Health, University of Melbourne, Melbourne, Australia.
Int J Cancer. 2011 May 15;128(10):2425-35. doi: 10.1002/ijc.25576.
Sunbed use is associated with increased risk of melanoma. Younger people might be more susceptible to the carcinogenic effects of ultraviolet radiation. We investigated the association between sunbed use and risk of early-onset cutaneous malignant melanoma. From the Australian Melanoma Family Study, a multicentre, population-based, case-control-family study, we analysed data for 604 cases diagnosed between ages 18 and 39 years and 479 controls. Data were collected by interview. Associations were estimated as odds ratios (ORs) using unconditional logistic regression, adjusting for age, sex, city, education, family history, skin color, usual skin response to sunlight and sun exposure. Compared with having never used a sunbed, the OR for melanoma associated with ever-use was 1.41 (95% confidence interval (CI) 1.01-1.96), and 2.01 (95% CI 1.22-3.31) for more than 10 lifetime sessions (P(trend) 0.01 with cumulative use). The association was stronger for earlier age at first use (P(trend) 0.02). The association was also stronger for melanoma diagnosed when aged 18-29 years (OR for more than 10 lifetime sessions = 6.57, 95% CI 1.41-30.49) than for melanoma diagnosed when 30-39 years (OR 1.60, 95% CI 0.92-2.77; P(interaction) 0.01). Among those who had ever used a sunbed and were diagnosed between 18 and 29 years of age, three quarters (76%) of melanomas were attributable to sunbed use. Sunbed use is associated with increased risk of early-onset melanoma, with risk increasing with greater use, an earlier age at first use and for earlier onset disease.
日光浴床的使用与黑色素瘤风险增加有关。年轻人可能更容易受到紫外线致癌作用的影响。我们研究了日光浴床的使用与早发性皮肤恶性黑色素瘤风险之间的关系。这项研究来自澳大利亚黑色素瘤家族研究,这是一项多中心、基于人群的病例对照家族研究,分析了 604 例年龄在 18 至 39 岁之间诊断的病例和 479 例对照的数据。数据通过访谈收集。使用无条件逻辑回归估计关联,调整年龄、性别、城市、教育、家族史、皮肤颜色、对阳光和日晒的正常皮肤反应。与从未使用过日光浴床的人相比,曾使用过日光浴床的人患黑色素瘤的比值比(OR)为 1.41(95%置信区间(CI)1.01-1.96),而使用超过 10 次的 OR 为 2.01(95%CI 1.22-3.31)(P(趋势)0.01,与累积使用相关)。首次使用日光浴床的年龄越小,相关性越强(P(趋势)0.02)。发病年龄为 18-29 岁的黑色素瘤患者(使用超过 10 次的 OR = 6.57,95%CI 1.41-30.49)比发病年龄为 30-39 岁的黑色素瘤患者(OR 1.60,95%CI 0.92-2.77;P(交互)0.01),这种相关性更强。在曾使用过日光浴床且年龄在 18-29 岁之间被诊断为黑色素瘤的患者中,76%的黑色素瘤归因于日光浴床的使用。日光浴床的使用与早发性黑色素瘤风险增加有关,使用频率越高、首次使用年龄越小、发病年龄越早,风险越高。