Whitehead Institute for Biomedical Research, Cambridge, MA 02142, USA.
Science. 2012 Mar 30;335(6076):1638-43. doi: 10.1126/science.1215135.
Rapamycin, an inhibitor of mechanistic target of rapamycin complex 1 (mTORC1), extends the life spans of yeast, flies, and mice. Calorie restriction, which increases life span and insulin sensitivity, is proposed to function by inhibition of mTORC1, yet paradoxically, chronic administration of rapamycin substantially impairs glucose tolerance and insulin action. We demonstrate that rapamycin disrupted a second mTOR complex, mTORC2, in vivo and that mTORC2 was required for the insulin-mediated suppression of hepatic gluconeogenesis. Further, decreased mTORC1 signaling was sufficient to extend life span independently from changes in glucose homeostasis, as female mice heterozygous for both mTOR and mLST8 exhibited decreased mTORC1 activity and extended life span but had normal glucose tolerance and insulin sensitivity. Thus, mTORC2 disruption is an important mediator of the effects of rapamycin in vivo.
雷帕霉素是一种机械靶标雷帕霉素复合物 1(mTORC1)抑制剂,可延长酵母、苍蝇和老鼠的寿命。热量限制可延长寿命并提高胰岛素敏感性,据推测其作用机制是抑制 mTORC1,但矛盾的是,慢性给予雷帕霉素会严重损害葡萄糖耐量和胰岛素作用。我们证明雷帕霉素在体内破坏了第二个 mTOR 复合物 mTORC2,而 mTORC2 是胰岛素介导的肝糖异生抑制所必需的。此外,降低 mTORC1 信号足以延长寿命,而与葡萄糖稳态的变化无关,因为同时携带 mTOR 和 mLST8 杂合子的雌性小鼠表现出降低的 mTORC1 活性和延长的寿命,但具有正常的葡萄糖耐量和胰岛素敏感性。因此,mTORC2 的破坏是雷帕霉素在体内作用的一个重要介质。