Liedtke Christian, Luedde Tom, Sauerbruch Tilman, Scholten David, Streetz Konrad, Tacke Frank, Tolba René, Trautwein Christian, Trebicka Jonel, Weiskirchen Ralf
Department of Internal Medicine III, RWTH University Hospital Aachen, Aachen, Germany.
Department of Internal Medicine I, University Hospital Bonn, Bonn, Germany.
Fibrogenesis Tissue Repair. 2013 Oct 1;6(1):19. doi: 10.1186/1755-1536-6-19.
Liver fibrosis is defined as excessive extracellular matrix deposition and is based on complex interactions between matrix-producing hepatic stellate cells and an abundance of liver-resident and infiltrating cells. Investigation of these processes requires in vitro and in vivo experimental work in animals. However, the use of animals in translational research will be increasingly challenged, at least in countries of the European Union, because of the adoption of new animal welfare rules in 2013. These rules will create an urgent need for optimized standard operating procedures regarding animal experimentation and improved international communication in the liver fibrosis community. This review gives an update on current animal models, techniques and underlying pathomechanisms with the aim of fostering a critical discussion of the limitations and potential of up-to-date animal experimentation. We discuss potential complications in experimental liver fibrosis and provide examples of how the findings of studies in which these models are used can be translated to human disease and therapy. In this review, we want to motivate the international community to design more standardized animal models which might help to address the legally requested replacement, refinement and reduction of animals in fibrosis research.
肝纤维化被定义为细胞外基质过度沉积,其基于产生基质的肝星状细胞与大量肝内驻留细胞和浸润细胞之间的复杂相互作用。对这些过程的研究需要在动物身上进行体外和体内实验工作。然而,至少在欧盟国家,由于2013年采用了新的动物福利规则,在转化研究中使用动物将面临越来越大的挑战。这些规则将迫切需要优化动物实验的标准操作程序,并改善肝纤维化领域的国际交流。本综述对当前动物模型、技术及潜在病理机制进行了更新,旨在促进对最新动物实验的局限性和潜力进行批判性讨论。我们讨论了实验性肝纤维化中的潜在并发症,并举例说明了使用这些模型的研究结果如何转化为人类疾病和治疗。在本综述中,我们希望激励国际社会设计更标准化的动物模型,这可能有助于满足法律要求,在纤维化研究中替代、优化和减少动物的使用。