Kohl Claudia, Kurth Andreas
Centre for Biological Threats and Special Pathogens, Robert Koch Institute, Nordufer 20, 13353 Berlin, Germany.
Viruses. 2014 Aug 13;6(8):3110-28. doi: 10.3390/v6083110.
Bats are being increasingly recognized as reservoir hosts of highly pathogenic and zoonotic emerging viruses (Marburg virus, Nipah virus, Hendra virus, Rabies virus, and coronaviruses). While numerous studies have focused on the mentioned highly human-pathogenic bat viruses in tropical regions, little is known on similar human-pathogenic viruses that may be present in European bats. Although novel viruses are being detected, their zoonotic potential remains unclear unless further studies are conducted. At present, it is assumed that the risk posed by bats to the general public is rather low. In this review, selected viruses detected and isolated in Europe are discussed from our point of view in regard to their human-pathogenic potential. All European bat species and their roosts are legally protected and some European species are even endangered. Nevertheless, the increasing public fear of bats and their viruses is an obstacle to their protection. Educating the public regarding bat lyssaviruses might result in reduced threats to both the public and the bats.
蝙蝠越来越被认为是高致病性和人畜共患新兴病毒(马尔堡病毒、尼帕病毒、亨德拉病毒、狂犬病病毒和冠状病毒)的宿主。虽然众多研究聚焦于热带地区上述对人类具有高度致病性的蝙蝠病毒,但对于欧洲蝙蝠体内可能存在的类似人类致病病毒却知之甚少。尽管新病毒不断被检测到,但除非开展进一步研究,否则它们的人畜共患潜力仍不明确。目前,人们认为蝙蝠对公众构成的风险相当低。在这篇综述中,我们将从欧洲检测和分离出的特定病毒对人类致病潜力的角度进行讨论。欧洲所有蝙蝠物种及其栖息地都受到法律保护,一些欧洲蝙蝠物种甚至濒临灭绝。然而,公众对蝙蝠及其病毒日益增加的恐惧是其保护工作的障碍。对公众进行蝙蝠狂犬病病毒的教育可能会减少对公众和蝙蝠的威胁。