Downward George S, Hu Wei, Rothman Nat, Reiss Boris, Tromp Peter, Wu Guoping, Wei Fusheng, Xu Jun, Seow Wei Jie, Chapman Robert S, Lan Qing, Vermeulen Roel
Institute for Risk Assessment Sciences, Division of Environmental Epidemiology, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands.
Division of Cancer Epidemiology and Genetics, National Cancer Institute, NIH, DHHS, Bethesda, MD, USA.
Environ Pollut. 2017 Feb;221:318-325. doi: 10.1016/j.envpol.2016.11.081. Epub 2016 Dec 6.
Exposure to crystalline silica (quartz) has been implicated as a potential cause of the high lung cancer rates in the neighbouring counties of Xuanwei and Fuyuan, China, where the domestic combustion of locally sourced "smoky" coal (a bituminous coal) is responsible for some of the highest lung cancer rates in the nation, irrespective of gender or smoking status. Previous studies have shown that smoky coal contains approximately twice as much quartz when compared to alternative fuels in the area, although it is unclear how the quartz in coal relates to household air pollution. Samples of ash and fine particulate matter (PM) were collected from 163 households and analysed for quartz content by Fourier transformed infrared spectroscopy (FT-IR). Additionally, air samples from 12 further households, were analysed by scanning electron microscopy (SEM) to evaluate particle structure and silica content. The majority (89%) of household air samples had undetectable quartz levels (<0.2 μg/m) with no clear differences by fuel-type. SEM analyses indicated that there were higher amounts of silica in the smoke of smoky coal than smokeless coal (0.27 μg/m vs. 0.03 μg/m). We also identified fibre-like particles in a higher concentration within the smoke of smoky coal than smokeless coal (5800 fibres/m vs. 550 fibres/m). Ash analysis suggested that the bulk of the quartz in smoky coal went on to form part of the ash. These findings indicate that the quartz within smoky coal does not become adequately airborne during the combustion process to cause significant lung cancer risk, instead going on to form part of the ash. The identification of fibre-like particles in air samples is an interesting finding, although the clinical relevance of this finding remains unclear.
接触结晶二氧化硅(石英)被认为是中国宣威和富源相邻县肺癌高发率的一个潜在原因,在那里,当地产“冒烟”煤(一种烟煤)的家庭燃烧导致了全国一些最高的肺癌发病率,无论性别或吸烟状况如何。先前的研究表明,与该地区的其他燃料相比,冒烟煤中的石英含量大约是其两倍,尽管尚不清楚煤中的石英与家庭空气污染之间的关系。从163户家庭收集了灰分和细颗粒物(PM)样本,并通过傅里叶变换红外光谱(FT-IR)分析了石英含量。此外,对另外12户家庭的空气样本进行了扫描电子显微镜(SEM)分析,以评估颗粒结构和二氧化硅含量。大多数(89%)家庭空气样本的石英水平检测不到(<0.2μg/m),不同燃料类型之间没有明显差异。SEM分析表明,冒烟煤烟雾中的二氧化硅含量高于无烟煤(0.27μg/m对0.03μg/m)。我们还发现,冒烟煤烟雾中的纤维状颗粒浓度高于无烟煤(5800根纤维/m对550根纤维/m)。灰分分析表明,冒烟煤中的大部分石英最终形成了灰分的一部分。这些发现表明,冒烟煤中的石英在燃烧过程中没有充分悬浮在空气中,从而不会造成显著的肺癌风险,而是最终形成了灰分的一部分。在空气样本中发现纤维状颗粒是一个有趣的发现,尽管这一发现的临床相关性仍不清楚。