AGE Research Group, Institute of Neuroscience, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, UK.
NIHR Newcastle Biomedical Research Centre, Newcastle upon Tyne Hospitals NHS Foundation Trust and Newcastle University, Newcastle upon Tyne, UK.
Age Ageing. 2017 Nov 1;46(6):882-888. doi: 10.1093/ageing/afx150.
The concept of multimorbidity has attracted growing interest over recent years, and more latterly with the publication of specific guidelines on multimorbidity by the National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Increasingly it is recognised that this is of particular relevance to practitioners caring for older adults, where multimorbidity may be more complex due to the overlap of physical and mental health disorders, frailty and polypharmacy. The overlap of frailty and multimorbidity in particular is likely to be due to the widespread health deficit accumulation, leading in some cases to functional impairment. The NICE guidelines identify 'target groups' who may benefit from a tailored approach to care that takes their multimorbidity into account, and make a number of research recommendations. Management includes a proactive individualised assessment and care plan, which improves quality of life by reducing treatment burden, adverse events, and unplanned or uncoordinated care.
近年来,多病共存的概念引起了越来越多的关注,尤其是在国家卫生与保健卓越研究所(NICE)发布了关于多病共存的具体指南之后。人们越来越认识到,这对于照顾老年人的医生来说尤其重要,因为多病共存可能更加复杂,涉及到身体和心理健康障碍、虚弱和多种药物治疗的重叠。虚弱和多病共存的重叠很可能是由于广泛的健康缺陷积累导致的,在某些情况下会导致功能障碍。NICE 指南确定了“目标群体”,他们可能受益于一种量身定制的护理方法,考虑到他们的多病共存情况,并提出了一些研究建议。管理包括主动的个体化评估和护理计划,通过减少治疗负担、不良事件以及无计划或不协调的护理,提高生活质量。