Center for Emerging and Zoonotic Diseases, College of Veterinary Medicine, South China Agricultural University, Guangzhou, China.
Guangdong Laboratory for Lingnan Modern Agriculture, Guangzhou, China.
Nature. 2020 Jul;583(7815):286-289. doi: 10.1038/s41586-020-2313-x. Epub 2020 May 7.
The current outbreak of coronavirus disease-2019 (COVID-19) poses unprecedented challenges to global health. The new coronavirus responsible for this outbreak-severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2)-shares high sequence identity to SARS-CoV and a bat coronavirus, RaTG13. Although bats may be the reservoir host for a variety of coronaviruses, it remains unknown whether SARS-CoV-2 has additional host species. Here we show that a coronavirus, which we name pangolin-CoV, isolated from a Malayan pangolin has 100%, 98.6%, 97.8% and 90.7% amino acid identity with SARS-CoV-2 in the E, M, N and S proteins, respectively. In particular, the receptor-binding domain of the S protein of pangolin-CoV is almost identical to that of SARS-CoV-2, with one difference in a noncritical amino acid. Our comparative genomic analysis suggests that SARS-CoV-2 may have originated in the recombination of a virus similar to pangolin-CoV with one similar to RaTG13. Pangolin-CoV was detected in 17 out of the 25 Malayan pangolins that we analysed. Infected pangolins showed clinical signs and histological changes, and circulating antibodies against pangolin-CoV reacted with the S protein of SARS-CoV-2. The isolation of a coronavirus from pangolins that is closely related to SARS-CoV-2 suggests that these animals have the potential to act as an intermediate host of SARS-CoV-2. This newly identified coronavirus from pangolins-the most-trafficked mammal in the illegal wildlife trade-could represent a future threat to public health if wildlife trade is not effectively controlled.
当前爆发的 2019 年冠状病毒病(COVID-19)对全球健康构成了前所未有的挑战。导致此次疫情爆发的新型冠状病毒——严重急性呼吸综合征冠状病毒 2(SARS-CoV-2)——与严重急性呼吸综合征冠状病毒(SARS-CoV)和一种蝙蝠冠状病毒 RaTG13 具有高度的序列同源性。尽管蝙蝠可能是多种冠状病毒的天然宿主,但仍不清楚 SARS-CoV-2 是否还有其他宿主物种。在这里,我们展示了一种从马来穿山甲中分离出来的冠状病毒,命名为穿山甲冠状病毒,其 E、M、N 和 S 蛋白分别与 SARS-CoV-2 的氨基酸序列同源性为 100%、98.6%、97.8%和 90.7%。特别是,穿山甲冠状病毒 S 蛋白的受体结合域与 SARS-CoV-2 几乎完全相同,只有一个非关键氨基酸的差异。我们的比较基因组分析表明,SARS-CoV-2 可能起源于与穿山甲冠状病毒类似的病毒与类似 RaTG13 的病毒的重组。在我们分析的 25 只马来穿山甲中,有 17 只检测到了穿山甲冠状病毒。感染的穿山甲表现出临床症状和组织学变化,针对穿山甲冠状病毒的循环抗体与 SARS-CoV-2 的 S 蛋白发生反应。从穿山甲中分离出与 SARS-CoV-2 密切相关的冠状病毒表明,这些动物有可能成为 SARS-CoV-2 的中间宿主。这种从穿山甲中鉴定出的新型冠状病毒是非法野生动物贸易中流通最广的哺乳动物,如果野生动物贸易得不到有效控制,可能会对公共卫生构成未来威胁。