Suppr超能文献

抗菌隐形眼镜对角膜浸润性事件的影响:一项随机临床试验。

Effect of Antimicrobial Contact Lenses on Corneal Infiltrative Events: A Randomized Clinical Trial.

机构信息

School of Optometry and Vision Science, University of New South Wales, Sydney, Australia.

School of Medical Sciences, University of Hyderabad, Hyderabad, India.

出版信息

Transl Vis Sci Technol. 2021 Jun 1;10(7):32. doi: 10.1167/tvst.10.7.32.

Abstract

PURPOSE

To determine whether Mel4-coated antimicrobial contact lenses (MACLs) can reduce the incidence of corneal infiltrative events (CIEs) during extended wear.

METHODS

A prospective, randomized, double-masked, single-center, contralateral, extended contact lens wear clinical trial was conducted with 176 subjects. Each participant was randomly assigned to wear a MACL in one eye and an uncoated control contact lens in the contralateral eye or an extended-wear biweekly disposable modality for 3 months. The main outcome measures were the incidence of CIEs per 100 eye-months, identification of the microbial types colonizing the contact lenses or eyes at the time of the CIEs, and their susceptibility to Mel4.

RESULTS

Nine participants (5.1%) experienced unilateral CIEs; six participants had contact lens acute red eye, and three participants had infiltrative keratitis. The incidence rate for CIEs (0.4 events per 100 participant months; 1.7%) in the Mel4-coated lenses (test) was 69% less than that of the control lenses (1.3 events per 100 participant months; 3.4%; P = 0.29). All Gram-negative bacteria isolated from lenses and lids of participants with CIEs (Citrobacter diversus, Acinetobacter haemolyticus, and Acinetobacter lwoffii) were susceptible to Mel4 peptide; minimum inhibitory concentrations ranged from 15.6 to 62.5 µg/mL. Reduction of adhesion of these bacteria by Mel4-coated lenses ranged from 2.1 to 2.2 log10 colony-forming units/lens.

CONCLUSIONS

MACLs had the capacity to reduce CIEs by at least 50% compared with uncoated control lenses during extended wear over 3 months; however, due to the relatively low rates of CIEs, the reduction was not statistically different compared with control lenses.

TRANSLATIONAL RELEVANCE

This study provides evidence that antimicrobial contact lenses have the potential to reduce the incidence of corneal infiltrative events during extended wear.

摘要

目的

确定 Mel4 涂层抗菌接触镜(MACL)是否可以减少长期佩戴时角膜浸润性事件(CIE)的发生率。

方法

对 176 名患者进行了前瞻性、随机、双盲、单中心、对侧、延长接触镜佩戴的临床试验。每位参与者均随机分配到一只眼睛佩戴 MACL,另一只眼睛佩戴未经涂层处理的对照接触镜,或佩戴延长佩戴的双周一次性镜片,为期 3 个月。主要观察指标为每 100 只眼月的 CIE 发生率、鉴定出的在 CIE 发生时定植在接触镜或眼睛上的微生物类型及其对 Mel4 的敏感性。

结果

9 名参与者(5.1%)发生单侧 CIE;6 名参与者出现接触镜急性红眼,3 名参与者出现浸润性角膜炎。Mel4 涂层镜片(试验)的 CIE 发生率(0.4 例/100 名参与者月;1.7%)比对照镜片(1.3 例/100 名参与者月;3.4%;P=0.29)低 69%。从 CIE 参与者的镜片和眼睑上分离出的所有革兰氏阴性菌(异型枸橼酸杆菌、解脲不动杆菌和洛菲不动杆菌)均对 Mel4 肽敏感;最低抑菌浓度范围为 15.6 至 62.5µg/mL。Mel4 涂层镜片对这些细菌的黏附减少了 2.1 至 2.2 对数 10 个菌落形成单位/镜片。

结论

与未涂层对照镜片相比,MACL 在长达 3 个月的长期佩戴中至少可以将 CIE 减少 50%;然而,由于 CIE 的发生率相对较低,与对照镜片相比,这种减少在统计学上并无差异。

翻译感悟

这篇文章是关于抗菌接触镜在预防角膜浸润性事件中的应用。文章中出现了很多医学术语和专业词汇,需要在翻译过程中注意准确表达。此外,由于文章的主题是医学研究,因此在翻译时需要注意语言的严谨性和准确性。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/e76d/8254012/62f1c2f64d9d/tvst-10-7-32-f001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验