Sakamoto Ryota
Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, Kyoto, Japan.
Geriatr Gerontol Int. 2025 Jul;25(7):837-854. doi: 10.1111/ggi.70062. Epub 2025 May 15.
Trends in life expectancy and fertility in Southeast Asia reflect the region's vulnerability to conflicts, natural disasters, infectious diseases and other crises. Southeast Asia is characterized by significant diversity, not only in its natural environment, history, religions, economic situations and political systems, but also in its challenges and healthcare systems, which include traditional medicine and local healing practices. Despite these differences, common issues are shared across the region, such as an aging population, the need for universal access to safe and secure healthcare, and the pursuit of peace and environmental harmony. Currently, Japan's aging population is more pronounced than in Southeast Asia, with a notable prevalence of older adults with chronic diseases, including dementia and living alone. However, if current demographic trends continue, most Southeast Asian nations might face similar challenges in the future. This article focuses on the 90th percentile age over time and advocates the importance of considering the relative position of age in society, rather than simply focusing on age alone. Additionally, it is recognized that individuals of the same chronological age can show significant variation in health, shaped by their life circumstances and lifestyles. As Japan leads in addressing aging-related issues, it plays a critical role in sharing its experiences. Because the health status of certain age groups in society varies from region to region and era to era, depending on the environment and culture, measures should be adapted to the realities of each society, with the cooperation of the international community to address shared challenges. Geriatr Gerontol Int 2025; 25: 837-854.
东南亚地区预期寿命和生育率的趋势反映了该地区易受冲突、自然灾害、传染病及其他危机影响的特点。东南亚具有显著的多样性,不仅体现在其自然环境、历史、宗教、经济状况和政治制度方面,还体现在其面临的挑战以及医疗保健系统上,其中包括传统医学和当地的治疗方法。尽管存在这些差异,但该地区仍存在一些共同问题,如人口老龄化、普及安全可靠医疗保健的需求以及对和平与环境和谐的追求。目前,日本的人口老龄化比东南亚更为明显,患有包括痴呆症在内的慢性病且独居的老年人比例较高。然而,如果当前的人口趋势持续下去,大多数东南亚国家未来可能会面临类似的挑战。本文关注随时间变化的第90百分位数年龄,并倡导考虑年龄在社会中的相对位置的重要性,而不仅仅是单纯关注年龄本身。此外,人们认识到,相同实足年龄的个体由于生活环境和生活方式的不同,健康状况可能会有显著差异。由于日本在应对与老龄化相关的问题方面处于领先地位,它在分享经验方面发挥着关键作用。由于社会中特定年龄组的健康状况因地区和时代而异,取决于环境和文化,应根据每个社会的实际情况采取相应措施,并在国际社会的合作下应对共同挑战。《老年医学与老年病学国际杂志》2025年;25: 837 - 854。