Department of Paediatric Pulmonology and Immunology, Charité Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin, Germany.
Health Qual Life Outcomes. 2009 Dec 2;7:97. doi: 10.1186/1477-7525-7-97.
This study evaluates the psychometric properties of the Child and Parent versions of the German CFQ-R (Cystic Fibrosis Questionnaire Revised), a disease-specific measure of Health-Related Quality of Life (HRQoL) in children with cystic fibrosis (CF). Self-Rating is combined with proxy-rating by parents in the use of the questionnaire.
136 children with CF (6 - 13 years) and their parents were recruited to evaluate internal consistency (Cronbach's alpha) and validity, 20 children and parents to examine reproducibility (ICC).
Cronbach's alpha is high in all but two dimensions of the Child version (alpha = 0.23-0.77) and for all dimensions of the Parent version (alpha = 0.69-0.89). For both questionnaires, reproducibility is moderate to high (ICC = 0.50-0.94). Factor analysis shows loadings of >0.4 in the majority of items. Higher HRQoL is reported by children with mild disease compared to those with moderate/severe disease and by boys compared to girls. Convergence between self-rating and proxy-rating depends on the dimension.
The German CFQ-R, Child and Parent versions, are reliable and valid measures of HRQoL. They should be administered in combination as both, child and parent, provide important information. The measure offers a new patient-reported outcome for clinical purposes as well as for national and international studies in schoolchildren.
本研究评估了儿童和父母版本的德国 CFQ-R(囊性纤维化问卷修订版)的心理测量特性,该问卷是一种针对囊性纤维化(CF)儿童健康相关生活质量(HRQoL)的特定疾病测量工具。该问卷将自评与父母的代理评相结合。
招募了 136 名 6-13 岁的 CF 儿童及其父母,以评估内部一致性(Cronbach's alpha)和有效性,招募了 20 名儿童及其父母,以检查可重复性(ICC)。
除了儿童版本的两个维度(alpha = 0.23-0.77)和父母版本的所有维度(alpha = 0.69-0.89)外,所有维度的 Cronbach's alpha 均较高。对于两个问卷,可重复性均为中至高(ICC = 0.50-0.94)。因子分析显示,大多数项目的负荷>0.4。与中度/重度疾病患儿相比,轻度疾病患儿报告的 HRQoL 更高,与女孩相比,男孩报告的 HRQoL 更高。自我评估和代理评估之间的收敛取决于维度。
德国 CFQ-R 的儿童和父母版本是 HRQoL 的可靠和有效测量工具。它们应结合使用,因为儿童和父母都提供了重要信息。该测量工具为临床目的以及为国家和国际儿童研究提供了一种新的患者报告结果。