University of Pittsburgh Cancer Institute and Department of Epidemiology, Graduate School of Public Health, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA.
Am J Clin Nutr. 2013 Dec;98(6 Suppl):1676S-1681S. doi: 10.3945/ajcn.113.058271. Epub 2013 Oct 30.
In contrast to the consistent results of an inhibitory effect of green tea extracts and tea polyphenols on the development and growth of carcinogen-induced tumors in experimental animal models, results from human studies are mixed. Both observational and intervention studies have provided evidence in support of a protective role of green tea intake in the development of oral-digestive tract cancer or an inhibitory role of oral supplementation of green tea extract on a precancerous lesion of oral cavity. Evidence in support of green tea intake against the development of liver cancer risk is limited and inconsistent. An inverse association between green tea intake and lung cancer risk has been observed among never smokers but not among smokers. Although observational studies do not support a beneficial role of tea intake against the development of prostate cancer, several phase 2 clinical trials have shown an inhibitory effect of green tea extract against the progression of prostate premalignant lesions to malignant tumors. Prospective epidemiologic studies so far have not provided evidence for a protective effect of green tea consumption on breast cancer development. Current data neither confirm nor refute a definitive cancer-preventive role of green tea intake. Large randomized intervention trials on the efficacy of green tea polyphenols or extracts are required before a recommendation for green tea consumption for cancer prevention should be made.
与绿茶提取物和茶多酚对实验动物模型中致癌剂诱导的肿瘤的发展和生长具有抑制作用的一致结果相反,来自人类研究的结果则存在差异。观察性研究和干预性研究都提供了证据支持绿茶摄入在口腔消化道癌的发展中具有保护作用,或支持绿茶提取物对口腔癌前病变的抑制作用。支持绿茶摄入可降低肝癌风险的证据有限且不一致。在从不吸烟者中观察到绿茶摄入与肺癌风险之间呈负相关,但在吸烟者中则没有。尽管观察性研究不支持茶摄入对前列腺癌发展具有有益作用,但几项 2 期临床试验表明绿茶提取物可抑制前列腺癌前病变向恶性肿瘤的进展。迄今为止,前瞻性流行病学研究并未提供绿茶摄入对乳腺癌发展具有保护作用的证据。目前的数据既不能证实也不能反驳绿茶摄入具有明确的防癌作用。在推荐绿茶消费以预防癌症之前,需要进行关于绿茶多酚或提取物功效的大型随机干预试验。