Carlsten Christopher, Salvi Sundeep, Wong Gary W K, Chung Kian Fan
Air Pollution Exposure Laboratory, Dept of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada
Chest Research Foundation, Pune, India.
Eur Respir J. 2020 Jun 4;55(6). doi: 10.1183/13993003.02056-2019. Print 2020 Jun.
As global awareness of air pollution rises, so does the imperative to provide evidence-based recommendations for strategies to mitigate its impact. While public policy has a central role in reducing air pollution, exposure can also be reduced by personal choices. Qualified evidence supports limiting physical exertion outdoors on high air pollution days and near air pollution sources, reducing near-roadway exposure while commuting, utilising air quality alert systems to plan activities, and wearing facemasks in prescribed circumstances. Other strategies include avoiding cooking with solid fuels, ventilating and isolating cooking areas, and using portable air cleaners fitted with high-efficiency particulate air filters. We detail recommendations to assist providers and public health officials when advising patients and the public regarding personal-level strategies to mitigate risk imposed by air pollution, while recognising that well-designed prospective studies are urgently needed to better establish and validate interventions that benefit respiratory health in this context.
随着全球对空气污染的关注度不断提高,为减轻其影响的策略提供基于证据的建议的紧迫性也日益凸显。虽然公共政策在减少空气污染方面起着核心作用,但个人选择也可以减少接触。有充分证据支持在空气污染严重的日子以及靠近污染源的地方限制户外体力活动,在通勤时减少靠近道路的暴露,利用空气质量警报系统来规划活动,以及在规定情况下佩戴口罩。其他策略包括避免使用固体燃料烹饪、对烹饪区域进行通风和隔离,以及使用配备高效空气过滤器的便携式空气净化器。我们详细阐述了相关建议,以帮助医疗服务提供者和公共卫生官员在就个人层面减轻空气污染风险的策略向患者和公众提供建议时提供参考,同时认识到迫切需要设计良好的前瞻性研究,以更好地确立和验证在此背景下有益于呼吸健康的干预措施。