From the Department of Anesthesia and Perioperative Care, University of California, San Francisco, California.
Anesth Analg. 2021 Jan;132(1):2-14. doi: 10.1213/ANE.0000000000005254.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic created an extraordinary demand for N95 and similarly rated filtering facepiece respirators (FFR) that remains unmet due to limited stock, production constraints, and logistics. Interest in decontamination and reuse of FFR, a product class designed for single use in health care settings, has undergone a parallel surge due to shortages. A worthwhile decontamination method must provide effective inactivation of the targeted pathogen(s), and preserve particle filtration, mask fit, and safety for a subsequent user. This discussion reviews the background of the current shortage, classification, structure, and functional aspects of FFR, and potentially effective decontamination methods along with reference websites for those seeking updated information and guidance. The most promising techniques utilize heat, hydrogen peroxide, microwave-generated steam, or ultraviolet light. Many require special or repurposed equipment and a detailed operational roadmap specific to each setting. While limited, research is growing. There is significant variation between models with regard to the ability to withstand decontamination yet remain protective. The number of times an individual respirator can be reused is often limited by its ability to maintain a tight fit after multiple uses rather than by the decontamination method itself. There is no single solution for all settings; each individual or institution must choose according to their need, capability, and available resources. As the current pandemic is expected to continue for months to years, and the possibility of future airborne biologic threats persists, the need for plentiful, effective respiratory protection is stimulating research and innovation.
2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行对 N95 和类似等级的过滤式面罩呼吸器(FFR)产生了巨大需求,但由于库存有限、生产限制和物流问题,这些需求仍未得到满足。由于短缺,FFR 的消毒和再利用的兴趣也呈平行激增,FFR 是为医疗保健环境中的一次性使用而设计的产品类别。值得采用的消毒方法必须能够有效消灭目标病原体,并保持颗粒过滤、口罩贴合度和后续使用者的安全性。本文讨论了当前短缺的背景、FFR 的分类、结构和功能方面,以及潜在有效的消毒方法,并提供了参考网站,供那些寻求最新信息和指导的人使用。最有前途的技术是利用热、过氧化氢、微波产生的蒸汽或紫外线。许多方法需要特殊或重新设计的设备,并且每种设置都需要详细的操作路线图。尽管研究有限,但研究正在不断增加。在能够承受消毒且仍能提供保护的能力方面,不同型号之间存在显著差异。一个人呼吸器可以重复使用的次数通常受到其在多次使用后保持紧密贴合的能力的限制,而不是由消毒方法本身决定。并非所有设置都有单一的解决方案;每个个人或机构都必须根据自己的需求、能力和可用资源进行选择。由于预计当前的大流行将持续数月至数年,并且未来存在生物空气传播威胁的可能性仍然存在,因此对丰富、有效的呼吸保护的需求正在刺激研究和创新。